Georreferenciamento como instrumento de gestão em unidade de saúde da família / Geoprocessing of data as a management tool in a family health unit / Geoprocesamiento de datos como herramienta de gestión en una unidad de salud de la familia

Este estudo teve como objetivo geoprocessar dados de interesse para saúde numa Unidade de Saúde da Família. Foi necessário: levantar informações de conhecimento da equipe e outras fontes; organizar base de dados direcionada à base territorial para geoprocessar; e gerar mapas temáticos. É uma pesquisa descritiva-operacional que utilizou o Sistema de Informação Geográfica (SIG). Os mapas temáticos permitiram visualizar o quantitativo, a distribuição, a concentração e a incidência dos eventos, e possibilitaram correlações, dentre elas, a distribuição na área de gestantes de risco com o nascimento de crianças de risco, ancorando a análise do impacto das ações programadas. O mapeamento do território apóia o planejamento e a gestão dos serviços de saúde ajustados à realidade da população.

This paper presents the results of geoprocessing data from a Family Health Unit in Curitiba-PR. A research dealt with both descriptive and operational aspects, using the Geographical Information System (GIS). It gathered available information from the Health Unit, identified which data is relevant for public health assessments, organized it in a database targeted for geoprocessing, and finally generated thematic maps. The paper focuses on cases of high-risk pregnancies and high-risk newborns. The thematic maps show the geographical distribution of the incidence and concentration of such cases, as well as correlations between them. Finally, the paper shows that georeferenced maps of public health issues support a better focused planning and management of health services offered to the local population.

El estudio tuvo como objetivo geoprocesar datos de interés para la salud en una unidad de salud (Curitiba, Paraná). Fue necesario levantar informaciones de conocimiento del equipo de la unidad, identificar las informaciones de interés para la salud, organizar una base de datos direccionados a la base de datos de la unidad para ser utilizada en un sistema de "geoprocesamiento" y generar mapas temáticos, una pesquisa descriptiva y operacional, que utilizó el SIG. Los mapas temáticos posibilitaron visualizar: cuantitativo, distribución, concentración y incidencia de los eventos geocodificados como también posibilitaron analogías. La cartografía de la realidad del territorio es apropiado para apoyar la planificación y la gestión de los servicios de salud ofrecidos, ajustada a realidad de la población.

Especificação de sistema de informação de microáreas de risco utilizando a abordagem orientada a objetos / Information system specification for risk microárea using object oriented approach / Especificación de un sistema de información de microáreas de riesgo utilizando el enfoque de la orientación a los objetos

O programa de saúde da família é uma estratégia que norteia a assistência à saúde por meio de ações assistenciais, educacionais, de promoção e prevenção aos agravos à saúde. Como método de trabalho as equipes realizam o reconhecimento da comunidade buscando identificar áreas de maior risco à saúde para planejarem ações. Para isso são obtidos dados de diversos sistemas de informação, entretanto, esses sistemas nem sempre permitem a aquisição de dados atualizados ou referentes às condições de áreas específicas. Assim, o objetivo deste estudo é apresentar a especificação de um sistema de informação referente às condições ambientais e de infra-estrutura contidas na microárea contribuindo para o armazenamento e recuperação de informações de maneira atualizada e específica. Trata-se de uma pesquisa de desenvolvimento realizada em Curitiba de Janeiro a Junho/2007, onde foi realizado brainstorm para definir os requisitos do sistema e a linguagem de modelagem unificada (UML) para a sua especificação. Como resultados foram obtidos os diagramas de casos de uso, diagramas de sequência e diagrama de classes. A implantação de um sistema com as características propostas neste estudo pode agilizar o processo de planejamento local e auxiliar na análise da relação entre ambiente e saúde, com dados atualizados.

The family health program is a strategy to support the health assistance through educational, promotional and preventional actions to health care. As working method, the family health program teams recognize the community trying to identify areas of greatest risk (micro areas) for planning actions. So, for being possible to plan the actions, the teams have to use data from several information systems. However, these information systems do not have always updated data or may not provide data about the area conditions. Thus, the objective of this study is to present the information system specification concerning the environmental and infrastructure conditions of the area in order to contribute for having an updated and specific information storage and retrieval. It is a development research conducted in Curitiba-PR/Brazil, from January to June of 2007, using brainstorm to define the system requirements and the object-oriented paradigm for its specification, applying the Unified Modeling Language (UML). As a result, the use case, sequence and class diagrams were obtained. Indeed, the system deployment with the features proposed in this study may help and expedite the process of local planning and may even help in the analysis of the relationship between environment and health, with updated data.

El programa de salud de la familia es una estrategia que dirige la asistencia a la salud por medios da acciones asistenciales, educativas, de la promoción y prevención a los agravos a la salud. Como método del trabajo los equipos realizan el reconocimento de la comunidad intentando identificar áreas de mayores riesgos a la salud para planear acciónes que han de ser desarrolladas. Para esto se utilizan datos de diferentes sistemas de información pero estos sistemas ni siempre poseen datos actualizados o disponibles relacionados a las condiones de aquella región. Así, el objetivo de este estudio es de especificar un sistema de información relacionado a las condiciones ambientales y la infraestructura contenidas en la microárea contribuiendo para el almacenamento y recuperación de las informaciones de forma actualizada y específica. Hemos hecho una pesquisa metodológica desarrollada en Curitiba de Enero a Junio/2007. Para definir los requisitos esenciales del sistema y para la análise del sistema fue utilizada el paradigma de la orientación a los objetos donde aplica la UML.Como resultado han sido elaborados los diagramas de los casos de uso, secuencia y de las clases. La implantación de un sistema con las características propuestas en este estudio, puede ayudar y agilizar el proceso de planificación local y podrá todavía ayudar en la análise de la relación entre el ambiente y la salud con los datos actualizados.

Pesquisa clínica em seres humanos:o papel do coordenador de estudos clínicos / Clinical trial with human beings: the role of the study coordinator

O coordenador de estudos clínicos (CEC) é a pessoa responsável pelogerenciamento desse tipo de estudo. Poucos trabalhos científicos têm trazido dados a respeito do papel doCEC nas diferentes especialidades médicas. Este estudo tem como objetivo revisar a literatura e identificar a suafunção. Entre 1997 e 2008, identificaram-se 76 publicações sobre pesquisa clínica envolvendo CEC. Apenas16 referiam-se especificamente às atividades desse profissional. Foram descritos 19 tipos de habilidades, 25subcategorias e 128 diferentes funções de um CEC. Entre elas destacam-se: habilidades clínicas, psicossociais, decomunicação e organizacional e a responsabilidade pelo processo do termo de consentimento livre e esclarecido.Em alguns locais, o CEC escreve protocolos de pesquisas e faz avaliações estatísticas. Para esse trabalho, muitasvezes, há necessidade de disponibilidade em horário integral. A literatura disponível sobre as funções do CEC équase totalmente estrangeira e reduzida. No Brasil, a Sociedade Brasileira de Pesquisa Clínica é responsável porquase todas as publicações existentes. Todavia, muito do que se lê em publicações estrangeiras acerca do papeldo coordenador não corresponde à realidade brasileira.

The Study Coordinator (SC) is the person who is responsible for themanagement of clinical studies. Few scientific studies have shown data about the role of the SC in variousmedical specialties. This article aims to search for and identify the scientific literature regarding the role of theSC. Between 1977 and 2008, 76 publications on clinical research involving SC were identified. Only 13 werespecifically related to the functions of a SC. The activities described included 19 types of skills, 25 subcategoriesand 128 different functions of a SC. Among them, it is possible to mention: clinical, psychosocial, communicativeand organizational skills, as well as the responsibility for the whole process of the informed consent. In someplaces, the SC writes protocols of research and makes statistical evaluations. In order to accomplish this job, theSC often has to be available in full time. The literature that brings information on the role of the SC is almostcompletely foreign and in small number. In Brazil, the Brazilian Society of Clinical Research is responsible foralmost all the existing publication. However, much of what one reads in foreign publications about the role ofthe SC does not correspond to the Brazilian reality.

Approach to the evaluation methods in fibromyalgia and chronic pain applied to information technology: literature review in journals, between 1998 and 2008: [revision] / Abordagem dos métodos avaliativos em fibromialgia e dor crônica aplicada à tecnologia da informação: revisão da literatura em periódicos, entre 1998 e 2008: [revisão]

Este estudo teve por objetivo realizar uma revisão da literatura de forma exploratória e analítica, buscando determinar a abordagem das pesquisas realizadas com os descritores fibromialgia e dor crônica associados ao assunto tecnologia da informação, a fim de desenvolver um sistema computacional com os mais utilizados. Com isso, realizou-se um levantamentobibliográfico por meio da utilização do banco de dados das bibliotecas virtuais: SciELO, LILACS e PubMed. A busca dos artigos foi feita, exclusivamente, em periódicos incluídos nesses bancos de dados, com a busca em artigos publicados no período compreendido entre os anos de 1998 a 2008. Os resultados encontrados demonstraram uma grande variedade de questionários avaliativos utilizados na síndrome da fibromialgia, em que se destacaram, em número de citações nos artigos, os seguintes questionários: Questionário de Impacto da Fibromialgia (QIF), Questionário de Qualidade de Vida SF-36, Escala de Depressão de Beck, Escala Visual Analógica da Dor (VAS), Critérios do Colégio Americano de Reumatologia (ACR), Inventário de Ansiedade Traço-Estado (STAI), bem como o Questionário de Dor de McGill. O Questionário de Impacto da Fibromialgia foi o mais citado tanto na busca ao descritor fibromialgia como na busca ao descritor dor crônica, com 57,0% e 56,3%, respectivamente. A associação dos descritores fibromialgia e dor crônica ao assunto tecnologia da informação resultou em 26 artigos, o que representa 9,7% de todos os artigos encontrados na pesquisa. Houve também um aumento considerável no número total de pesquisas realizadas nos anos de 1998 a 2007, com uma taxa anual de crescimento de 26%.

The objective of the present study was to perform a literature review, in an exploratory and analytical way, to determine the research approach in fibromyalgia and chronic pain descriptors related to the matter of information technology. In order to achieve this goal, a bibliographic survey in the electronic databases SciELO, LILACS and PUBMED was carried out. The search for articles was made exclusively in journals found in these databases, and only those published from 1998 to 2008 were considered for the study. The results showed a great variety of assessment questionnaires for fibromyalgia syndrome, among which the following questionnaires stood out in number of citations in articles: Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), Quality of Life Assessment - SF-36 Questionnaire, Beck Depression Inventory, Visual Analog Pain Scale (VAS), American College of Rheumatology Criteria (ACR), State-Trait Anxiety Inventory (STAI), and McGill Pain Questionnaire. The Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) was the most cited in both fibromyalgia (57%) and chronic pain (56.3%) descriptors. The association of fibromyalgia and chronic pain descriptors with the subject of information technology resulted in 26 articles, representing 9.7% of all articles found in the search. There was also a considerable increase in the number of research carried through during the years 1998-2007, with an annual growth rate of 26%.

Abordagem das pesquisas em epidemiologia aplicada à gerontologia no Brasil: revisão da literatura em periódicos, entre 1995 e 2005 / Approach to research in epidemiology applied to gerontology in Brazil: literature review of papers published between 1995 and 2005

O presente estudo teve como objetivo realizar uma revisão da literatura de forma exploratória e descritiva, buscando determinar a abordagem das pesquisas realizadas em epidemiologia aplicada à gerontologia no Brasil. Com esse intuito, foi efetuado um levantamento bibliográfico por meio da utilização do banco de dados da biblioteca virtual do SciELO, do LILACS e do PubMed. A busca dos artigos foi feita, exclusivamente, em periódicos incluídos nestes bancos de dados, sendo realizada a procura em artigos publicados no período compreendido entre os anos de 1995 a 2005. Os resultados encontrados demonstraram uma grande diversidade e abrangência nos enfoques das pesquisas realizadas, com o predomínio de pesquisas que abordam a área de psicologia, estudos delimitados por regiões e doenças relevantes para o envelhecimento. Houve também, um aumento de forma considerável no número total de pesquisas que foram realizadas a partir do ano de 2001, com aproximadamente 18,4 por cento do total de artigos publicados encontrados somente no ano de 2005.

The present study had the objective of carrying out an exploratory and descriptive literature review, to determine the approach of research in epidemiology applied to gerontology in Brazil. The literature review used the databases of SciELO virtual library, LILACS and PubMed, and only included papers published in journals indexed these databases, in the period between 1995 and 2005. The results found were greatly diversified and comprehensive in terms of research focus with an important prevalence of issues related to psychology and conditions associated to aging. There was also an increase in the amount of research starting from 2001, with approximately 18.4 percent of the total papers published in 2005.

Sistema de apoio ao ensino de ginecologia endócrina através de variáveis clínicas na plataforma World Wide Web / Support system to gynecological endocrinology teaching program through clinical variables at World Wide Web

Os autores desenvolvem projeto que visa estudar, especificar e implementar um sistema de apoio ao ensino de Medicina através da seleção de variáveis de um caso clínico